1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪החלום המקורי נשאר קבור♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪באמצעות הרוח והגשם♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪זה מחכה לשמש♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪להחיות לאט♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪אני רוצה לנסוע דרך גורדי השחקים♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪גם אם הנסיעה עשויה להיות מהמורות♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ במוקדם או במאוחר הערפל יתבהר♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪אני אגשים את החלום שלי ללא היסוס♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ מבעד לקהל, קשה לראות♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ צפוף כמו הכוכבים♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪ משתוקקים אחד לשמיים של השני♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪תשכח שגם אנחנו נהגנו לנצנץ♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪אני הולך לארץ החלומות♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪לא מהסס בכלל♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ אני אתפוס את העתיד, בלי לחשוד בכלום♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪ כי אני חסר פחד♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪אז, אני הולך לארץ החלומות♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ לא מוותר♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪תמיד אאמין בניסים♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪גם אם אצטרך לחפש אותם בלי סוף♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
=יפה כמוך=

24
00:01:36,321 --> 00:01:39,001
=פרק 26=

25
00:01:40,021 --> 00:01:41,381
יש עוד ספקות?

26
00:01:41,381 --> 00:01:42,941
(דונגיאנג רפואי)

27
00:01:42,941 --> 00:01:44,581
אני אעשה משהו כדי להעלות את מחיר המניה.

28
00:01:45,421 --> 00:01:48,221
אבל אני לא רוצה להכיר אף אחד בתוך דונגיאנג

29
00:01:48,941 --> 00:01:49,811
עדיין יש התנגדות

30
00:01:50,781 --> 00:01:51,621
לדונגיאנג מדיקל

31
00:01:55,531 --> 00:01:56,661
או Xingchen Technology.

32
00:01:58,401 --> 00:02:02,601
(טכנולוגיה של Xingchen)

33
00:02:04,061 --> 00:02:05,421
אתה פנוי הערב?

34
00:02:06,061 --> 00:02:07,531
אני רוצה לקחת אותך לאנשהו.

35
00:02:08,641 --> 00:02:13,361
(ג'י שינג)

36
00:02:13,381 --> 00:02:15,541
(האן טינג)
בסדר. אני אאסוף אותך כשהעבודה שלי תסתיים.

37
00:02:18,701 --> 00:02:20,771
אין צורך. אני אחכה לך כאן.

38
00:02:21,841 --> 00:02:26,121
(ג'י שינג)

39
00:02:26,121 --> 00:02:28,451
(מחנה של Moodwater)

40
00:02:28,451 --> 00:02:29,331
(האן טינג)
כל כך מסתורי?

41
00:02:32,761 --> 00:02:34,841
(ג'י שינג)

42
00:02:39,381 --> 00:02:40,221
הנה. זה שלך.

43
00:02:40,611 --> 00:02:41,451
תוֹדָה.

44
00:03:25,701 --> 00:03:26,891
לוקח אותי לכאן לטיול?

45
00:03:29,101 --> 00:03:31,331
זה המקום הכי טוב
ב-Xinggang עבור צפייה בכוכבים.

46
00:03:31,421 --> 00:03:32,261
בוא תסתכל.

47
00:03:36,211 --> 00:03:37,931
האם אתה יכול לראות את הכוכב במרכז?

48
00:03:37,931 --> 00:03:38,981
ממש במרכז.

49
00:03:39,381 --> 00:03:40,221
איזה מהם?

50
00:03:40,331 --> 00:03:41,421
המבריק ביותר.

51
00:03:44,581 --> 00:03:45,421
אתה יכול לראות את זה?

52
00:03:48,021 --> 00:03:48,861
כֵּן.

53
00:03:50,141 --> 00:03:51,891
לכוכב הזה יש שם עכשיו.

54
00:03:52,301 --> 00:03:53,701
"תמיד מאוהב עליך".

55
00:03:54,521 --> 00:03:56,601
(תמיד מאוהב עליך)

56
00:03:57,891 --> 00:03:58,731
זה בשבילך.

57
00:04:01,051 --> 00:04:02,611
אני אוהב להביט בכוכבים.

58
00:04:03,381 --> 00:04:05,301
כשהגעתי לראשונה לעיר הזו,

59
00:04:05,611 --> 00:04:06,731
הייתי בלחץ.

60
00:04:07,981 --> 00:04:10,141
הרגשתי מבולבל ובודד.

61
00:04:12,021 --> 00:04:14,021
אבל בכל פעם שהבטתי בכוכבים,

62
00:04:14,331 --> 00:04:15,301
הייתי מרגיש

63
00:04:16,261 --> 00:04:17,291
מאוד רגוע.

64
00:04:17,701 --> 00:04:19,331
זה גם היה רומנטי.

65
00:04:22,331 --> 00:04:23,971
באותו רגע, חשבתי

66
00:04:24,091 --> 00:04:25,891
זה נתן לי את הזכות לחלום.

67
00:04:26,821 --> 00:04:28,741
מה שיותר רומנטי זה...

68
00:04:29,741 --> 00:04:31,091
אתה לצידי עכשיו.

69
00:04:36,531 --> 00:04:38,501
שמעתי גם על משהו על כוכבים.

70
00:04:39,451 --> 00:04:41,021
כל אחד מאיתנו הוא כוכב.

71
00:04:41,621 --> 00:04:42,461
גם אנחנו אבק כוכבים.

72
00:04:44,451 --> 00:04:46,211
כל אלמנט בגוף שלנו

73
00:04:46,701 --> 00:04:48,741
בא מהכוכבים שנפלו

74
00:04:49,091 --> 00:04:50,891
במהלך המפץ הגדול.

75
00:04:51,621 --> 00:04:53,411
כל כוכב שאנו מביטים בו עכשיו,

76
00:04:54,941 --> 00:04:56,181
כולל "תמיד מאוהב עליך",

77
00:04:58,291 --> 00:05:00,091
מאוד רלוונטי עבורנו.

78
00:05:02,021 --> 00:05:02,861
עכשיו,

79
00:05:05,261 --> 00:05:06,941
אני רוצה לנשק את הכוכב של עצמי.

80
00:05:21,241 --> 00:05:24,491
♪כל מה שרצית שאהיה♪

81
00:05:24,841 --> 00:05:28,491
♪ניסיתי לתת לך להיות הגורל שלי♪

82
00:05:28,801 --> 00:05:32,551
♪ הכוכבים זורחים לאורך היום והלילה♪

83
00:05:32,551 --> 00:05:35,011
♪אין סוף♪

84
00:05:36,501 --> 00:05:39,951
♪החזק את ידי על פני היבשה והים♪

85
00:05:40,371 --> 00:05:43,811
♪קרא בשמי ממרחק מנחה אותי♪

86
00:05:43,981 --> 00:05:47,121
♪ אנחנו אלה שאלוהים ממשיך לברך♪

87
00:05:47,501 --> 00:05:48,531
האן טינג...

88
00:05:51,641 --> 00:05:53,621
♪ אתה הכל♪

89
00:05:54,971 --> 00:05:55,811
אני אוהב אותך.

90
00:05:57,131 --> 00:05:58,151
♪ אני מפחד מהכאב♪

91
00:05:58,151 --> 00:05:59,211
♪ אבל אני יכול לקבל את זה ♪

92
00:05:59,331 --> 00:06:00,171
גם אני אוהב אותך.

93
00:06:01,091 --> 00:06:02,201
♪אני רץ בטירוף♪

94
00:06:02,201 --> 00:06:03,081
♪ אני מחפש נואש ♪

95
00:06:03,081 --> 00:06:04,891
♪ לפנים המוארות שלך♪

96
00:06:04,891 --> 00:06:09,221
♪אז העיניים שלי אדומות♪

97
00:06:09,541 --> 00:06:11,291
♪כי אתה עדיין לצידי♪

98
00:06:11,291 --> 00:06:14,611
♪כל מה שרצית שאהיה♪

99
00:06:14,811 --> 00:06:18,521
♪ניסיתי לתת לך להיות הגורל שלי♪

100
00:06:18,791 --> 00:06:22,441
♪ הכוכבים זורחים לאורך היום והלילה♪

101
00:06:22,441 --> 00:06:25,231
♪אין סוף♪

102
00:06:26,201 --> 00:06:28,851
♪ אתה הכל♪

103
00:06:39,211 --> 00:06:41,891
לאחרונה, מחיר המניה של Dongyang Medical
ירד בחדות.

104
00:06:42,021 --> 00:06:43,821
האן טינג, מנכ"ל דונגיאנג מדיקל,

105
00:06:43,821 --> 00:06:45,941
השתתף באירוע עסקי

106
00:06:46,091 --> 00:06:48,701
וטען לשגר
סדרה של מדיניות ממוקדת באנשים.

107
00:06:48,721 --> 00:06:49,581
האם החלטה זו

108
00:06:49,581 --> 00:06:51,531
(טלוויזיה תאומה)
להחזיר את אמון המשקיעים?

109
00:06:51,621 --> 00:06:53,411
האן טינג אמר את זה לכתב.

110
00:06:53,851 --> 00:06:54,701
זו תמיד המשימה שלנו

111
00:06:54,821 --> 00:06:56,701
לעזור ולהועיל לאנשים.

112
00:06:56,941 --> 00:06:57,781
מזל טוב.

113
00:06:58,091 --> 00:06:59,771
מחיר המניה כבר לא יורד.

114
00:07:03,181 --> 00:07:05,621
אבל אני די מזדהה איתך.

115
00:07:06,531 --> 00:07:07,771
בסין, עבדת כל כך קשה

116
00:07:08,531 --> 00:07:09,971
שהעלה את מחיר המניה.

117
00:07:10,181 --> 00:07:11,021
עכשיו,

118
00:07:11,621 --> 00:07:12,461
זה נעלם.

119
00:07:14,891 --> 00:07:15,821
מה הטעם שלך?

120
00:07:20,411 --> 00:07:21,741
הנקודה שלי היא, האן טינג,

121
00:07:22,941 --> 00:07:24,531
אין לך הרבה זמן עכשיו.

122
00:07:27,261 --> 00:07:28,101
ספר לי על זה.

123
00:07:28,291 --> 00:07:29,621
מה אתה הולך לעשות הלאה?

124
00:07:30,891 --> 00:07:32,701
פשוט תעשה מה שאני אומר לך לעשות.

125
00:07:34,331 --> 00:07:35,211
אני יודע.

126
00:07:36,501 --> 00:07:37,741
כאשר מחיר המניה היה נמוך,

127
00:07:38,741 --> 00:07:40,701
קניתי חלקי מניות.

128
00:07:46,821 --> 00:07:48,061
אתה כל כך לחוץ.

129
00:07:49,021 --> 00:07:49,971
מה דעתך להזכיר לג'י שינג

130
00:07:49,971 --> 00:07:51,261
של מדדי הביצועים העיקריים?

131
00:07:53,531 --> 00:07:54,741
אגרסיבית ככל שהיא,

132
00:07:55,411 --> 00:07:56,891
אני לא צריך לדחוף אותה.

133
00:07:58,091 --> 00:07:59,651
עכשיו, קווי המוצרים החדשים שלנו

134
00:07:59,651 --> 00:08:00,501
היו יציבים.

135
00:08:01,411 --> 00:08:02,251
עד אז,

136
00:08:03,091 --> 00:08:04,891
כשאנחנו משחררים את החדשות של Hanhai,

137
00:08:05,211 --> 00:08:07,411
אקיים את התחייבתי.

138
00:08:08,821 --> 00:08:10,181
תן לי לומר עוד משהו.

139
00:08:11,141 --> 00:08:12,941
עירבת עבודה

140
00:08:13,091 --> 00:08:15,331
באהבה.

141
00:08:16,181 --> 00:08:17,021
אז, אהבה היא לא טהורה.

142
00:08:19,941 --> 00:08:21,091
בהצלחה לך.

143
00:08:21,941 --> 00:08:23,411
אני צריך ללכת.
- להתראות.

144
00:08:31,291 --> 00:08:32,171
בדוק את זה.

145
00:08:32,171 --> 00:08:33,171
(פרויקט רפואי של פיוניר)

146
00:08:33,171 --> 00:08:35,021
Xinggang בוחר

147
00:08:35,021 --> 00:08:37,621
כמה פרויקטים חלוצים
של מכשור רפואי מוביל.

148
00:08:37,621 --> 00:08:39,771
הפרויקטים שנבחרו יקבלו

149
00:08:39,931 --> 00:08:41,981
לא רק את ההזדמנות ללמוד

150
00:08:41,981 --> 00:08:44,101
עם מרכזי בדיקה זרים מפורסמים

151
00:08:44,171 --> 00:08:45,051
אלא גם תקציב מחקר

152
00:08:45,051 --> 00:08:46,291
ממיליון

153
00:08:46,291 --> 00:08:47,131
לשני מיליון!

154
00:08:47,891 --> 00:08:48,741
ההזדמנות הזו

155
00:08:48,741 --> 00:08:49,691
אומר את העולם עבורנו.

156
00:08:51,141 --> 00:08:52,341
קשה ליישם

157
00:08:52,341 --> 00:08:53,931
עבור הפרויקט הזה.

158
00:08:54,021 --> 00:08:54,891
חברה חייבת

159
00:08:54,891 --> 00:08:56,691
מומלץ על ידי מוסד רפואי

160
00:08:56,691 --> 00:08:58,501
הוקצה על ידי מינהל המזון והתרופות.

161
00:08:59,291 --> 00:09:01,411
בית החולים Xinggang מוסמך.

162
00:09:01,981 --> 00:09:03,411
אנחנו מכירים אותם.

163
00:09:03,811 --> 00:09:05,931
ז'יז'ו, קרא לכל המחלקות לפגישה

164
00:09:06,021 --> 00:09:07,691
כדי להכין את החומרים ליישום.

165
00:09:07,931 --> 00:09:08,891
בְּסֵדֶר. אני על זה.

166
00:09:08,891 --> 00:09:09,731
בְּסֵדֶר.

167
00:09:15,981 --> 00:09:17,291
בשביל מר האן?

168
00:09:19,981 --> 00:09:21,341
גם לעצמנו.

169
00:09:27,051 --> 00:09:29,221
סבא, אחרי השחרור
של סרטון ההבהרה,

170
00:09:29,461 --> 00:09:30,531
עשינו את ניהול המשברים

171
00:09:30,531 --> 00:09:31,571
הכי מהר שיכולנו.

172
00:09:32,501 --> 00:09:34,021
לפי דעת הקהל האחרונה,

173
00:09:34,141 --> 00:09:34,981
זה עבד ממש טוב.

174
00:09:35,221 --> 00:09:36,411
המתנדב ג'אנג פנגמיי

175
00:09:36,411 --> 00:09:38,141
תעבור את הניתוח השני שלה.

176
00:09:38,501 --> 00:09:40,741
Xingchen ישלם עבור הוצאות הניתוח

177
00:09:40,741 --> 00:09:42,101
וההחלמה העתידית.

178
00:09:42,381 --> 00:09:43,531
גם בעלה קיבל

179
00:09:43,531 --> 00:09:44,371
מה שמגיע לו.

180
00:09:44,981 --> 00:09:46,691
בתה נחה כראוי.

181
00:09:47,771 --> 00:09:50,341
מאז שהקמתי את דונגיאנג,

182
00:09:51,291 --> 00:09:52,651
זו הייתה הפעם הראשונה

183
00:09:53,021 --> 00:09:55,501
מישהו שלף כרזה
בדלת כדי ליצור סצנה.

184
00:09:57,981 --> 00:09:58,821
אתה חושב

185
00:09:59,341 --> 00:10:00,981
לפתור את הבעיה בצורה כזו

186
00:10:01,171 --> 00:10:02,381
סיים הכל?

187
00:10:03,931 --> 00:10:04,771
אני מאמין

188
00:10:04,931 --> 00:10:07,141
זו התגובה הטובה ביותר

189
00:10:07,341 --> 00:10:09,291
ג'י שינג יכולה לעשות בעמדה שלה.

190
00:10:10,861 --> 00:10:11,741
צוות יחסי הציבור של דונגיאנג

191
00:10:11,741 --> 00:10:12,931
ימשיך לעקוב אחר המקרה

192
00:10:13,501 --> 00:10:14,771
כדי למנוע השפעות שליליות.

193
00:10:17,291 --> 00:10:18,381
כאשר מסמר

194
00:10:19,171 --> 00:10:20,501
ממוסמר לתוך לוח,

195
00:10:22,141 --> 00:10:23,771
גם אם הנגר הטוב ביותר

196
00:10:23,891 --> 00:10:25,101
יכול לשלוף אותו,

197
00:10:25,771 --> 00:10:28,021
אתה חושב

198
00:10:28,171 --> 00:10:29,531
לא ישאיר זכר?

199
00:10:40,931 --> 00:10:42,021
סבא, יש לך נקודה.

200
00:10:43,381 --> 00:10:44,531
אני מאמין לג'י שינג

201
00:10:44,531 --> 00:10:45,931
יצליח להתכונן לגרוע מכל.

202
00:10:47,341 --> 00:10:48,571
היא לא הייתה מודעת.

203
00:10:48,981 --> 00:10:50,691
אם זנג די עושה בעיות שוב,

204
00:10:51,221 --> 00:10:52,531
Ji Xing יגיב טוב יותר.

205
00:10:53,191 --> 00:10:54,141
די?

206
00:10:54,981 --> 00:10:56,571
מה זה קשור אליה?

207
00:10:56,931 --> 00:10:57,811
זה זנג די

208
00:10:58,051 --> 00:11:00,141
שהסית את בעלה של ג'אנג פנגמיי.

209
00:11:04,931 --> 00:11:06,101
צפיתי בבחורה הזו

210
00:11:06,931 --> 00:11:08,571
לגדול.

211
00:11:22,051 --> 00:11:23,021
אל תשתה כל כך הרבה.

212
00:11:23,571 --> 00:11:25,621
אתה כמעט מסיים את הבקבוק הזה לבד.

213
00:11:26,461 --> 00:11:27,571
אנשים מגיעים לבר

214
00:11:27,571 --> 00:11:28,811
לשתות, לא?

215
00:11:35,531 --> 00:11:36,861
בפעם הראשונה שפגשתי אותך, היית

216
00:11:38,861 --> 00:11:40,221
בדיוק חזר מגרמניה
להקים חברה.

217
00:11:42,381 --> 00:11:44,261
נפגשנו במסיבה, נכון?

218
00:11:48,261 --> 00:11:50,341
באותו זמן, היית זוהר.

219
00:11:51,411 --> 00:11:52,341
בקהל,

220
00:11:52,501 --> 00:11:53,531
ראיתי אותך ממבט ראשון.

221
00:11:56,891 --> 00:11:58,461
מאז שהאן טינג חזר,

222
00:11:59,531 --> 00:12:00,981
היית יותר ויותר מדוכא.

223
00:12:01,861 --> 00:12:02,861
אני רוצה לשאול אותך.

224
00:12:03,771 --> 00:12:05,411
מה עוד צריך לקחת

225
00:12:05,411 --> 00:12:06,621
לפני שאתה מסתובב לאחור?

226
00:12:13,341 --> 00:12:15,651
מכיוון שאני כבר התרסק,

227
00:12:17,051 --> 00:12:18,531
אין טעם לחזור אחורה.

228
00:12:23,361 --> 00:12:24,441
אני הולך לשירותים.

229
00:12:35,501 --> 00:12:36,341
מר צ'אנג,

230
00:12:36,411 --> 00:12:38,051
(ג'ו הויו)
ההצעה החדשה של דונגיאנג מדיקל

231
00:12:38,051 --> 00:12:38,931
אינו נמוך במיוחד.

232
00:12:39,051 --> 00:12:41,181
העלה מעט את ההצעה האחרונה שלך.

233
00:12:58,171 --> 00:12:59,691
מחר, בוא ניפגש.

234
00:13:06,741 --> 00:13:07,581
(לי לי)
בסדר.

235
00:13:13,461 --> 00:13:15,741
(ג'י שינג)
לי, צפית בסרטון החדש של Xiaomeng?

236
00:13:19,341 --> 00:13:20,811
איזה "הלבנה"?

237
00:13:20,811 --> 00:13:22,531
אני אומר את האמת.

238
00:13:23,221 --> 00:13:24,891
לפני שהתוצאה תצא,

239
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
למה Xingchen Technology אשמה?

240
00:13:26,931 --> 00:13:28,291
ומאז מבחן המרפאה,

241
00:13:28,291 --> 00:13:29,411
שום דבר לא השתבש

242
00:13:29,411 --> 00:13:30,771
עם המוצרים של Xingchen.

243
00:13:31,381 --> 00:13:32,621
כשאתה לא יודע בדיוק,

244
00:13:32,621 --> 00:13:34,141
למה אתה יכול להאשים את שינגצ'ן ברע?

245
00:13:35,141 --> 00:13:36,981
(לי לי)
למה כולם מעירים כדי לקלל אותה?

246
00:13:40,621 --> 00:13:42,341
(ג'י שינג)
עבור ג'אנג פנגמיי, אני מניח.

247
00:13:43,531 --> 00:13:44,411
(לי לי)
אני מיד אהיה שם.

248
00:13:53,571 --> 00:13:55,021
המשקה הזה באמת טעים.

249
00:13:59,261 --> 00:14:00,171
מה אתה עושה?

250
00:14:01,381 --> 00:14:02,931
למה אתה בוהה בי ככה?

251
00:14:06,171 --> 00:14:07,011
שיאומנג,

252
00:14:07,571 --> 00:14:08,531
בימים אלה,

253
00:14:08,531 --> 00:14:10,461
אל תקראו את התגובות.

254
00:14:14,571 --> 00:14:15,651
הקללות שלהם

255
00:14:15,651 --> 00:14:17,141
אל תפריע לי בכלל.

256
00:14:17,571 --> 00:14:18,981
אתה חושב שבחורה יפה כמוני

257
00:14:18,981 --> 00:14:19,931
יוכה על ידי הטרולים?

258
00:14:28,261 --> 00:14:29,531
אני מצטער, שיאומנג.

259
00:14:29,771 --> 00:14:33,181
בגלל שהגנת על שינגצ'ן, אתה...

260
00:14:34,691 --> 00:14:35,981
אל תעייף עליי.

261
00:14:36,621 --> 00:14:37,891
החברים הכי טובים שלי מושמצים.

262
00:14:37,891 --> 00:14:39,141
אם לא הייתי בולט,

263
00:14:39,221 --> 00:14:40,741
לא אהיה מה שתמיד הייתי.

264
00:14:41,341 --> 00:14:43,341
חוץ מזה, התיק הזה הסתיים.

265
00:14:43,341 --> 00:14:44,341
החבר'ה האלה עדיין

266
00:14:44,341 --> 00:14:45,381
תוכי מה שאחרים אומרים.

267
00:14:45,861 --> 00:14:47,571
באינטרנט יש אמת מהולה בפיקציה.

268
00:14:47,981 --> 00:14:49,531
אני אעמיד פנים

269
00:14:49,531 --> 00:14:50,931
הם מגדילים את הפופולריות שלי.

270
00:14:52,021 --> 00:14:53,141
כשאני אהיה פופולרי,

271
00:14:53,261 --> 00:14:54,861
יהיה לי חשבון חדש לסטרימינג בשידור חי.

272
00:14:54,861 --> 00:14:56,261
אני אעצבן אותם.

273
00:14:58,691 --> 00:15:00,021
בְּסֵדֶר.

274
00:15:00,021 --> 00:15:01,411
אל תדאג לי.

275
00:15:02,291 --> 00:15:03,341
קדימה.

276
00:15:04,381 --> 00:15:05,221
זה בסדר.

277
00:15:05,811 --> 00:15:06,931
כל כך צפוף.

278
00:15:07,981 --> 00:15:09,141
אל תדאג.

279
00:15:10,221 --> 00:15:11,171
שמח שאתה בסדר.

280
00:15:11,651 --> 00:15:14,061
אתה סיילור מון האמיץ, נכון?

281
00:15:15,571 --> 00:15:17,051
זה כל כך נהדר שיש אותך.

282
00:15:20,341 --> 00:15:21,181
היו לך מקלות חריפים.

283
00:15:21,381 --> 00:15:23,221
קדימה, לי לי.

284
00:15:24,531 --> 00:15:26,021
מה שזה לא יהיה,

285
00:15:26,021 --> 00:15:27,571
אני אצמד לשניכם

286
00:15:27,571 --> 00:15:28,981
לשארית חיי.

287
00:15:29,051 --> 00:15:31,051
עם החברים הכי טובים כמוך,

288
00:15:31,051 --> 00:15:32,261
לא אאחל שום דבר אחר.

289
00:15:39,381 --> 00:15:40,341
יכן,

290
00:15:40,341 --> 00:15:42,221
אנחנו רוצים להגיש מועמדות לפרויקט החלוץ.

291
00:15:42,221 --> 00:15:43,931
אתה חושב שיש לנו סיכוי?

292
00:15:45,021 --> 00:15:46,171
פרויקט השלד של שינגצ'ן

293
00:15:46,691 --> 00:15:48,021
בעל אחוזי הצלחה גבוהים מאוד

294
00:15:48,021 --> 00:15:49,051
בין כל הבדיקות הקליניות

295
00:15:49,221 --> 00:15:51,021
של בית החולים שלנו.

296
00:15:51,501 --> 00:15:53,411
ובכן, אני אכיר לך את הקולגות שלי

297
00:15:53,411 --> 00:15:54,771
שיודעים על הפרויקט.

298
00:15:55,051 --> 00:15:56,621
נוכל לאכול ארוחת צהריים ביחד מחר.

299
00:15:57,291 --> 00:15:58,131
זה נהדר.

300
00:15:58,381 --> 00:15:59,221
תודה לך.

301
00:15:59,411 --> 00:16:00,251
אתה מוזמן.

302
00:16:07,411 --> 00:16:08,531
כל כך רומנטי.

303
00:16:10,691 --> 00:16:11,891
אני במצב רוח טוב היום.

304
00:16:12,021 --> 00:16:12,861
מַדוּעַ?

305
00:16:13,021 --> 00:16:13,981
ראיתי בחדשות

306
00:16:14,051 --> 00:16:15,931
ששינגצ'ן עברה סוף סוף.

307
00:16:16,171 --> 00:16:17,011
קדימה.

308
00:16:17,051 --> 00:16:18,341
בואו לחגוג.

309
00:16:18,341 --> 00:16:19,181
לחיים.

310
00:16:23,021 --> 00:16:24,221
אתה די שמח היום.

311
00:16:24,571 --> 00:16:26,931
כַּמוּבָן. שינג הוא החבר הכי טוב שלי.

312
00:16:26,931 --> 00:16:28,811
אני באמת מרגיש שמח בשבילה.

313
00:16:32,171 --> 00:16:33,171
אבל...

314
00:16:34,931 --> 00:16:36,891
כאשר שלושתם חוגגים,

315
00:16:37,691 --> 00:16:38,741
אני לא יכול להצטרף אליהם.

316
00:16:40,981 --> 00:16:42,571
אולי היא ואני

317
00:16:44,411 --> 00:16:46,531
לא יתקשר יותר מדי.

318
00:16:51,341 --> 00:16:52,181
קיוזי,

319
00:16:58,531 --> 00:16:59,381
האם אתה

320
00:17:01,021 --> 00:17:02,101
יש חרטות?

321
00:17:04,291 --> 00:17:05,741
מאז שהפכת לחברה שלי,

322
00:17:07,771 --> 00:17:08,701
אתה וג'י שינג,

323
00:17:09,021 --> 00:17:10,261
וחברים הכי טובים אחרים

324
00:17:10,261 --> 00:17:11,331
התרחקו.

325
00:17:12,851 --> 00:17:14,221
מכיוון שאתה הבחירה שלי,

326
00:17:17,531 --> 00:17:19,661
לעולם לא אתחרט על כך.

327
00:17:23,051 --> 00:17:23,891
קיוזי.

328
00:17:25,901 --> 00:17:28,941
מקווה שכולנו נחיה חיים מאושרים.

329
00:17:30,431 --> 00:17:34,671
♪ גם אנחנו לא צריכים לאהוב בפזיזות מדי ♪

330
00:17:34,741 --> 00:17:35,581
קיוזי.

331
00:17:36,201 --> 00:17:38,661
♪ אחרי המתנה ארוכה♪

332
00:17:38,661 --> 00:17:39,611
בואו נתחתן.

333
00:17:39,611 --> 00:17:42,161
♪ אני לא נעדר ♪

334
00:17:43,901 --> 00:17:45,051
שנתחתן?

335
00:17:47,831 --> 00:17:53,971
♪ אנחנו נשארים איפה שאנחנו, לא נעלמים♪

336
00:17:54,581 --> 00:18:01,581
♪אני מצפה שיום אחד, אתה תחזור♪

337
00:18:22,811 --> 00:18:23,661
(האן טינג)
היה קר.

338
00:18:23,941 --> 00:18:25,091
תלבשי יותר כשאתה יוצא.

339
00:18:33,261 --> 00:18:34,941
אחי, תטעם את זה.

340
00:18:34,941 --> 00:18:35,941
ייבשתי את התה בעצמי.

341
00:18:36,501 --> 00:18:37,461
אל תישרף.

342
00:18:44,461 --> 00:18:46,131
מה זה לעזאזל?

343
00:18:46,131 --> 00:18:47,371
אתה טועם בעצמך.

344
00:18:47,981 --> 00:18:49,421
זה טעים.

345
00:18:49,611 --> 00:18:50,611
אתה פשוט אף פעם לא

346
00:18:50,611 --> 00:18:51,981
לקבל דברים טריים.

347
00:18:53,091 --> 00:18:54,291
אני אשים את התה כאן.

348
00:18:54,291 --> 00:18:55,501
אל תזרוק את זה.

349
00:18:55,741 --> 00:18:57,021
אתה לא אוהב את זה,

350
00:18:57,021 --> 00:18:59,091
אבל אני אשאיר את זה לנכדים שלך,

351
00:18:59,091 --> 00:19:01,021
החבר'ה הצעירים.

352
00:19:02,461 --> 00:19:04,091
איחרת ביום אחד.

353
00:19:04,221 --> 00:19:05,851
טינג הגיע אתמול.

354
00:19:06,811 --> 00:19:07,651
הוא עשה?

355
00:19:08,021 --> 00:19:09,181
לא מזמן.

356
00:19:10,021 --> 00:19:11,421
קדימה. טינג כל כך עסוק.

357
00:19:11,981 --> 00:19:13,461
מה היה האירוע

358
00:19:13,461 --> 00:19:14,771
הוא היה צריך לבוא בשביל?

359
00:19:15,851 --> 00:19:18,091
רק המקרה של המתנדב

360
00:19:18,611 --> 00:19:19,771
שמתפשט בכל העיר.

361
00:19:20,701 --> 00:19:21,611
הו, זה.

362
00:19:22,061 --> 00:19:24,501
זה הוסבר, לא?

363
00:19:25,261 --> 00:19:28,181
צפיתי בסרטוני הבהרה רבים.

364
00:19:28,571 --> 00:19:29,571
אם כבר מדברים על זה,

365
00:19:29,901 --> 00:19:30,941
המתנדב הזה

366
00:19:30,941 --> 00:19:31,781
ממש מעורר רחמים.

367
00:19:31,941 --> 00:19:33,771
איך היא ובתה יחיו?

368
00:19:34,051 --> 00:19:35,291
יש לה בעל כזה נורא.

369
00:19:35,291 --> 00:19:36,371
פשוט מפלצת.

370
00:19:36,611 --> 00:19:38,181
היא גם במצב בריאותי ירוד.

371
00:19:38,331 --> 00:19:39,501
הבת שלה קטנה.

372
00:19:40,811 --> 00:19:42,571
אח, האם אנחנו...?

373
00:19:42,571 --> 00:19:44,181
קדימה. אל תטרח.

374
00:19:44,901 --> 00:19:45,941
טכנולוגיית Xingchen

375
00:19:45,941 --> 00:19:46,941
יסדר לה

376
00:19:46,941 --> 00:19:48,371
ניתוח שני

377
00:19:48,501 --> 00:19:51,611
ולממן אותה עד שתבריא.

378
00:19:51,611 --> 00:19:53,571
אתה לא צריך לדאוג, בסדר?

379
00:19:54,611 --> 00:19:56,461
לא ידעתי את זה. למה לא יכולתי לשאול?

380
00:19:57,131 --> 00:19:57,981
אם זה נכון,

381
00:19:57,981 --> 00:19:59,091
זה נהדר.

382
00:20:00,661 --> 00:20:01,501
אח,

383
00:20:01,701 --> 00:20:02,811
הרעיון הזה

384
00:20:02,811 --> 00:20:04,981
הוא מהילדה של שינגצ'ן, הא?
חכה.

385
00:20:04,981 --> 00:20:06,851
היא כל כך טובת לב.

386
00:20:07,741 --> 00:20:09,811
אתה אפילו לא יודע את שמה.

387
00:20:10,331 --> 00:20:11,371
ג'י שינג.

388
00:20:12,941 --> 00:20:14,371
אה, ג'י שינג.

389
00:20:15,531 --> 00:20:16,421
אמרתי לך.

390
00:20:16,571 --> 00:20:20,021
Ji Xing טוב לב ומתחשב.

391
00:20:20,421 --> 00:20:21,261
אני צודק אחי?

392
00:20:25,501 --> 00:20:26,811
קדימה אחי. אני מתחנן בפניך.

393
00:20:27,771 --> 00:20:31,341
אתה בעצם לא שונא את מיס ג'י שינג, נכון?

394
00:20:33,501 --> 00:20:34,571
הילדה הזו

395
00:20:35,371 --> 00:20:36,851
חושב בגדול.

396
00:20:38,331 --> 00:20:40,811
אבל כמה רחוק

397
00:20:41,261 --> 00:20:42,331
סוף סוף היא יכולה ללכת

398
00:20:44,261 --> 00:20:45,571
נותר לראות.

399
00:20:48,701 --> 00:20:50,221
אחי, אני באמת מעריץ אותך.

400
00:20:50,611 --> 00:20:51,501
אנשים כמונו

401
00:20:51,941 --> 00:20:53,291
יש רק איברים בגופנו.

402
00:20:53,811 --> 00:20:54,651
אבל אח,

403
00:20:55,421 --> 00:20:57,611
יש לך הרבה תוכניות.

404
00:20:57,611 --> 00:20:59,421
תפסיק לדבר, נכון?

405
00:20:59,501 --> 00:21:00,661
רק לאכול ולשתות.

406
00:21:06,051 --> 00:21:07,181
זה טוב.

407
00:21:07,421 --> 00:21:08,421
כמה זה הטעם נורא?

408
00:21:08,421 --> 00:21:09,571
אתה פשוט בררן.

409
00:21:18,181 --> 00:21:19,091
כל הזמן,

410
00:21:20,531 --> 00:21:21,981
אני לא יודע עליך הרבה.

411
00:21:24,051 --> 00:21:25,181
אתה ואני

412
00:21:26,571 --> 00:21:28,181
נראה אינטימי.

413
00:21:29,051 --> 00:21:30,421
אבל זה פשוט מזויף.

414
00:21:32,661 --> 00:21:33,771
תחשוב טוב טוב על זה.

415
00:21:36,181 --> 00:21:37,771
נראה שיש זכוכית בינינו.

416
00:21:39,021 --> 00:21:40,051
כל הזמן,

417
00:21:41,611 --> 00:21:43,291
מעולם לא נכנסתי ללב שלך.

418
00:21:47,181 --> 00:21:48,021
פעם חשבתי

419
00:21:48,421 --> 00:21:49,661
זוג יכול להישאר ביחד

420
00:21:49,661 --> 00:21:50,501
רק בשביל הכיף.

421
00:21:52,221 --> 00:21:53,291
מכיוון שאתה רוצה לדעת עליי,

422
00:21:55,091 --> 00:21:56,661
אני אספר לך הכל.

423
00:21:58,661 --> 00:21:59,981
התכוונתי לספר לך בפעם הקודמת.

424
00:22:00,721 --> 00:22:01,811
אבל באותו יום קרה משהו

425
00:22:01,811 --> 00:22:02,811
לחברה שלך.

426
00:22:03,421 --> 00:22:04,661
אז, לא העלתי את זה.

427
00:22:07,261 --> 00:22:08,101
לי לי,

428
00:22:18,261 --> 00:22:19,261
הייתי נשוי.

429
00:22:20,811 --> 00:22:22,051
אשתי וואנג טיאן

430
00:22:22,131 --> 00:22:24,461
מת בלידה לפני חמש שנים.

431
00:22:25,811 --> 00:22:28,371
יש לנו בת בייביי.

432
00:22:29,221 --> 00:22:30,061
בדרך כלל,

433
00:22:30,371 --> 00:22:31,571
אמא שלי מגדלת אותה בשבילי.

434
00:22:35,371 --> 00:22:36,571
עכשיו, אתה יודע הכל.

435
00:22:39,851 --> 00:22:40,691
האם תישאר

436
00:22:41,261 --> 00:22:42,101
או שתעזוב?

437
00:22:43,771 --> 00:22:45,091
אני מכבד את ההחלטה שלך.

438
00:23:48,051 --> 00:23:49,261
הזמנתי את האוכל.

439
00:23:49,261 --> 00:23:50,741
אתה רוצה משהו אחר?

440
00:23:58,501 --> 00:23:59,341
אני לא אוכל.

441
00:23:59,531 --> 00:24:00,371
מה זה?

442
00:24:04,741 --> 00:24:05,581
תוֹדָה.

443
00:24:14,131 --> 00:24:15,661
כמה אתה בטוח לרכוש

444
00:24:15,701 --> 00:24:16,941
המכשיר הרפואי של ג'ו?

445
00:24:17,851 --> 00:24:18,981
תתעסק בעניינים שלך.

446
00:24:22,741 --> 00:24:24,221
לפי התוכנית שלך,

447
00:24:24,741 --> 00:24:26,331
להעלות את מחיר המניה,

448
00:24:26,701 --> 00:24:27,611
לרכוש את זה של Zhu

449
00:24:27,611 --> 00:24:28,981
הוא צעד הכרחי מאוד.

450
00:24:34,461 --> 00:24:36,421
צ'אנג הוא גם יוצר קשר עם Zhu Houyu.

451
00:24:37,531 --> 00:24:38,901
אם לא תצליח לרכוש אותו,

452
00:24:39,221 --> 00:24:40,501
אתה לא תסתמך על Xingchen

453
00:24:40,501 --> 00:24:41,941
להעלות את מחיר המניה, נכון?

454
00:24:43,021 --> 00:24:44,091
מבוסס על מהירות הפיתוח

455
00:24:44,091 --> 00:24:45,531
של Xingchen Technology,

456
00:24:45,941 --> 00:24:47,291
זה לא יכול להיות עמוד השדרה שלך.

457
00:24:52,331 --> 00:24:53,501
עוד משהו?

458
00:24:55,661 --> 00:24:57,291
לא אכפת לך מטונגקה בכלל?

459
00:24:58,771 --> 00:25:00,091
מה שזה לא עושה,

460
00:25:00,981 --> 00:25:02,571
אתה לא צריך לספר לי על זה.

461
00:25:03,131 --> 00:25:03,981
האן טינג,

462
00:25:05,851 --> 00:25:07,291
אני מנסה לעזור לך.

463
00:25:08,811 --> 00:25:10,611
הייתה לי מחלקת השקעות

464
00:25:10,941 --> 00:25:12,501
לשלוח לך בדוא"ל את הסכם העברת המניות.

465
00:25:12,941 --> 00:25:13,981
השב בהקדם האפשרי.

466
00:25:18,221 --> 00:25:20,611
אתה בטוח שתדחוף אותי עכשיו?

467
00:25:21,181 --> 00:25:22,221
אם גואנג-הואה עוזב את דונגיאנג,

468
00:25:22,771 --> 00:25:24,501
זה יצטרף לטונגקה מיד.

469
00:25:24,811 --> 00:25:26,291
זה מה שאתה רוצה?

470
00:25:26,981 --> 00:25:28,221
גואנגהואה היא שלך.

471
00:25:28,501 --> 00:25:29,701
זה עסק משלך.

472
00:25:33,331 --> 00:25:35,181
אני תמיד חושב שאתה בחור הגיוני.

473
00:25:35,771 --> 00:25:37,531
לא ידעתי שאתה גם יכול להיות כל כך אימפולסיבי.

474
00:25:37,941 --> 00:25:39,501
אם תחזק את יריבך,

475
00:25:40,331 --> 00:25:41,331
אתה לא תהיה מודאג?

476
00:25:43,131 --> 00:25:44,611
אם הייתי באמת אימפולסיבי,

477
00:25:45,901 --> 00:25:46,851
עוד כמוך וצ'אנג הוא

478
00:25:46,851 --> 00:25:47,811
היו עסקאות סודיות,

479
00:25:47,811 --> 00:25:48,941
הייתי עושה משהו.

480
00:25:54,851 --> 00:25:56,131
צ'אנג הוא נחמד אליך.

481
00:25:56,611 --> 00:25:57,851
תסתדר איתו.

482
00:26:02,021 --> 00:26:03,901
אל תמכור את החדשות יותר.

483
00:26:05,611 --> 00:26:06,451
זה לא טוב בשבילך.

484
00:26:11,131 --> 00:26:11,971
האן טינג.

485
00:26:23,021 --> 00:26:24,131
האם ג'י שינג ראה אי פעם

486
00:26:24,131 --> 00:26:25,531
כמה נחושה אתה יכול להיות

487
00:26:52,221 --> 00:26:53,221
הבמאי שו, נתראה.

488
00:26:53,221 --> 00:26:54,981
- להתראות, הבמאי שו. תוֹדָה.
- ביי.

489
00:26:54,981 --> 00:26:55,821
ביי ביי.

490
00:26:58,331 --> 00:26:59,221
אתה כל כך שיכור.

491
00:26:59,221 --> 00:27:00,261
התקשרתי לנהג ייעודי.

492
00:27:00,371 --> 00:27:01,211
תן לי לשלוח אותך הביתה.

493
00:27:01,531 --> 00:27:03,021
לא. אין צורך.

494
00:27:04,051 --> 00:27:04,981
- היזהר.
- אני בסדר.

495
00:27:04,981 --> 00:27:05,821
אני אסיע אותך.

496
00:27:08,771 --> 00:27:09,771
איזה צירוף מקרים, מר האן!

497
00:27:10,131 --> 00:27:11,091
בדיוק עכשיו, אכלנו ארוחת צהריים

498
00:27:11,091 --> 00:27:12,331
עם הקולגות שלי.

499
00:27:13,091 --> 00:27:14,051
מיס ג'י רצתה לדעת

500
00:27:14,051 --> 00:27:15,131
על פרויקט החלוץ.

501
00:27:18,021 --> 00:27:18,861
יש לי דברים לעשות.

502
00:27:19,131 --> 00:27:19,971
מר האן,

503
00:27:20,131 --> 00:27:20,971
בבקשה תסיע אותה הביתה.

504
00:27:21,371 --> 00:27:22,211
אני צריך ללכת.

505
00:27:22,701 --> 00:27:23,541
נתראה.

506
00:27:23,741 --> 00:27:24,941
- להתראות.
- להתראות.

507
00:27:25,181 --> 00:27:26,051
תודה לך, יצ'ן.

508
00:27:26,051 --> 00:27:26,891
אל תדאג.

509
00:27:27,181 --> 00:27:28,021
ביי ביי.

510
00:27:39,701 --> 00:27:40,611
שאלת את שאו יצ'ן

511
00:27:40,741 --> 00:27:42,501
לעזור לך להגיש מועמדות לפרויקט החלוץ?

512
00:27:45,531 --> 00:27:46,571
הוא עזר לי מאוד.

513
00:27:47,531 --> 00:27:49,131
אז עדיין שתית כל כך הרבה?

514
00:27:50,371 --> 00:27:52,521
רציתי לשתות.

515
00:27:53,091 --> 00:27:54,091
רצית?

516
00:27:55,331 --> 00:27:56,571
תוכל בבקשה להפסיק

517
00:27:56,571 --> 00:27:57,771
שואל שאלות?

518
00:27:59,181 --> 00:28:00,981
אכלת עם זנג די בפנים.

519
00:28:00,981 --> 00:28:01,941
האם שאלתי?

520
00:28:06,331 --> 00:28:08,291
עָדִין. היכנס לרכב.

521
00:28:10,611 --> 00:28:11,701
אני חוזר למקום שלי.

522
00:28:11,901 --> 00:28:13,771
צריך גם להיכנס.

523
00:28:14,131 --> 00:28:14,971
קדימה.

524
00:28:18,611 --> 00:28:19,531
היכנס.

525
00:28:21,261 --> 00:28:22,701
אני אקח מונית.

526
00:28:28,851 --> 00:28:29,691
לְהִסְתַלֵק.

527
00:28:29,771 --> 00:28:30,611
לָלֶכֶת.

528
00:28:40,741 --> 00:28:41,581
בוס,

529
00:28:41,941 --> 00:28:43,531
מה איתך...?

530
00:28:47,091 --> 00:28:49,501
מיס ג'י, אני מסיע אותך הביתה.

531
00:28:50,461 --> 00:28:51,301
תוֹדָה.

532
00:29:06,461 --> 00:29:07,301
תפסיק לשתות.

533
00:29:09,091 --> 00:29:10,611
אני אסיע אותך הביתה.

534
00:29:10,611 --> 00:29:11,771
אני לא הולך הביתה.

535
00:29:31,421 --> 00:29:32,981
גם אם תשתה את עצמך למוות,

536
00:29:34,181 --> 00:29:35,571
להאן טינג יהיה אכפת קצת?

537
00:29:46,221 --> 00:29:48,611
אתה יודע כמה זמן אני אוהב אותו?

538
00:29:54,851 --> 00:29:55,691
אני...

539
00:29:57,851 --> 00:29:59,421
נסעתי לגרמניה

540
00:30:01,261 --> 00:30:03,771
ללמוד יחד איתו.

541
00:30:06,571 --> 00:30:08,291
פתחתי חברה

542
00:30:11,051 --> 00:30:13,221
בענף העניין שלו.

543
00:30:15,901 --> 00:30:16,981
בשבילו, אני...

544
00:30:28,571 --> 00:30:30,021
אבל אף פעם לא אכפת לו.

545
00:30:37,771 --> 00:30:39,181
את אשת עסקים.

546
00:30:40,421 --> 00:30:41,501
אתה צריך לדעת

547
00:30:41,501 --> 00:30:43,021
כמה עולה ההזדמנות

548
00:30:43,851 --> 00:30:45,051
לעקוב אחרי האן טינג.

549
00:30:46,291 --> 00:30:47,331
עצה טובה היא מעצבנת.

550
00:30:47,331 --> 00:30:48,501
אבל אני אומר את זה לטובתך.

551
00:30:56,851 --> 00:30:57,811
לטובתי?

552
00:31:08,021 --> 00:31:09,811
המידע של המכשיר הרפואי של ג'ו...

553
00:31:11,091 --> 00:31:13,021
נתת לי לראות את זה בכוונה, הא?

554
00:31:17,091 --> 00:31:17,931
כֵּן.

555
00:31:18,611 --> 00:31:20,051
והמקרה של ג'אנג פנגמיי...

556
00:31:21,021 --> 00:31:22,421
חשפתי את זה לתקשורת.

557
00:31:26,421 --> 00:31:27,981
אתה קורא לזה "לטובתי"?

558
00:31:34,021 --> 00:31:35,571
אתה עושה בי שימוש.

559
00:31:40,131 --> 00:31:41,811
אז האן טינג ואני

560
00:31:43,701 --> 00:31:45,571
סוף סוף נגמרו ככה.

561
00:31:46,811 --> 00:31:48,571
איך אתה והאן טינג סיימתם

562
00:31:50,021 --> 00:31:51,741
אין שום קשר לאף אחד אחר.

563
00:31:52,771 --> 00:31:54,771
תפסיק להיות כל כך אובססיבי, נכון?

564
00:31:55,811 --> 00:31:57,221
להאן טינג אכפת רק מג'י שינג.

565
00:32:05,291 --> 00:32:06,131
בוא נלך.

566
00:32:06,611 --> 00:32:07,451
אתה כל כך שיכור.

567
00:32:07,461 --> 00:32:08,421
אני אסיע אותך הביתה.

568
00:32:14,051 --> 00:32:15,181
אני לא מקבל את זה.

569
00:32:18,701 --> 00:32:20,181
אלא אם כן אנקום,

570
00:32:23,611 --> 00:32:24,701
אני לא אתן לזה ללכת.

571
00:32:32,741 --> 00:32:33,581
בְּסֵדֶר.

572
00:32:34,901 --> 00:32:35,741
אני אעזור לך.

573
00:32:39,501 --> 00:32:41,531
מייסון הוא הרופא המפורסם ביותר

574
00:32:41,531 --> 00:32:43,181
בקרב קטיוזאורוס.

575
00:32:43,661 --> 00:32:45,501
יש לו כישורים רפואיים גדולים.

576
00:32:45,811 --> 00:32:48,611
הוא הכי טוב בטיפול

577
00:32:48,811 --> 00:32:50,461
שני החלקים הבעייתיים ביותר

578
00:32:50,461 --> 00:32:51,571
של קטיוזאורוס,

579
00:32:51,851 --> 00:32:52,851
צוואר ו...

580
00:33:07,501 --> 00:33:08,901
(לי לי)
מחר, אני רוצה לראות את בייבי.

581
00:33:08,981 --> 00:33:09,821
מותר לי?

582
00:33:17,131 --> 00:33:17,981
(Xiao Yixiao)
בסדר.

583
00:33:33,361 --> 00:33:35,201
(היה קר. תלבשי יותר כשאתה יוצא.)

584
00:34:08,721 --> 00:34:10,041
(שקרים של אחוזת Xinggang Wangxin G37...)

585
00:34:33,121 --> 00:34:34,921
(ארץ הפיות המצוירת)

586
00:34:34,941 --> 00:34:36,781
תיזהר, בייבי.
- זהירות.

587
00:34:42,821 --> 00:34:44,021
אבא ומיס לי לי,

588
00:34:44,131 --> 00:34:45,571
אתה לא יכול להיכנס בשביל הכיף.

589
00:34:45,781 --> 00:34:46,651
אלה בשבילך.

590
00:34:46,691 --> 00:34:47,731
אתה כל אחד לוקח אחד.

591
00:34:48,691 --> 00:34:50,251
תודה לך.
תודה, בייביי.

592
00:34:50,501 --> 00:34:51,341
לך תהנה.

593
00:34:51,351 --> 00:34:52,381
ילדה כל כך טובה.

594
00:34:52,651 --> 00:34:53,501
לְהִזָהֵר.

595
00:34:57,691 --> 00:34:59,461
בייבי מחבב אותך.

596
00:35:03,151 --> 00:35:04,021
מה איתך?

597
00:35:05,051 --> 00:35:06,171
כמה אתה אוהב אותי?

598
00:35:09,461 --> 00:35:11,211
יש לי תחושה חזקה של גבול.

599
00:35:11,821 --> 00:35:14,091
לפני כן, אף פעם לא היו לי דייטים

600
00:35:14,251 --> 00:35:15,501
לדעת על הפרטיות המשפחתית שלי.

601
00:35:17,021 --> 00:35:17,861
אבל אתה שונה.

602
00:35:19,501 --> 00:35:20,501
אני יכול להיפתח

603
00:35:20,611 --> 00:35:21,861
חיי הפרטיים אליך,

604
00:35:22,651 --> 00:35:23,781
בדיוק כמו מה שאנחנו עושים עכשיו.

605
00:35:24,001 --> 00:35:24,921
קיבלתי את הכדור.

606
00:35:28,051 --> 00:35:29,171
גם אני אוהב את בייבי.

607
00:35:30,301 --> 00:35:31,141
רק עכשיו,

608
00:35:31,901 --> 00:35:34,421
היה אפילו רגע שבו חשבתי

609
00:35:35,251 --> 00:35:36,861
משפחה בת שלוש נפשות

610
00:35:37,211 --> 00:35:38,211
יהיה גם טוב.

611
00:35:44,981 --> 00:35:46,531
השינוי של כל מערכת יחסים

612
00:35:47,691 --> 00:35:49,301
צריך לעבור את ייסורי שיתוף הפעולה.

613
00:35:50,821 --> 00:35:52,821
אני לא רוצה את בייבי
לחוות זאת באופן כה בלתי צפוי.

614
00:35:54,021 --> 00:35:55,021
מקווה שתוכל לתת לי

615
00:35:55,021 --> 00:35:55,861
עוד קצת זמן.

616
00:36:02,301 --> 00:36:03,141
בייביי.

617
00:36:16,421 --> 00:36:17,421
הנה, שיאומנג.

618
00:36:18,051 --> 00:36:18,891
שתו קצת מרק.

619
00:36:19,461 --> 00:36:20,571
הרגיע את העצבים שלך.

620
00:36:21,301 --> 00:36:22,301
תודה, גב' האן.

621
00:36:23,901 --> 00:36:25,131
לינג'יה אמרה לי

622
00:36:25,531 --> 00:36:26,981
הציקו לך.

623
00:36:28,051 --> 00:36:28,891
מי עשה את זה?

624
00:36:29,251 --> 00:36:30,171
איזה סוג של בחורים מרושעים

625
00:36:30,171 --> 00:36:32,171
האם להציק לילדה כל כך מקסימה?

626
00:36:32,781 --> 00:36:33,981
אני בסדר, גב' האן.

627
00:36:33,981 --> 00:36:35,211
רק בעיה קטנה.

628
00:36:35,821 --> 00:36:36,981
זה לא יכול להיות.

629
00:36:37,021 --> 00:36:39,131
תראה, יש לך עיניים אדומות מבכי,

630
00:36:39,131 --> 00:36:40,211
ממש כמו ארנב.

631
00:36:43,571 --> 00:36:44,411
אני...

632
00:36:44,461 --> 00:36:45,781
אני המצאתי

633
00:36:45,781 --> 00:36:47,251
האיפור הזה של בנות עשירות.

634
00:36:49,381 --> 00:36:50,981
אל תנסה להיות חזק מולי.

635
00:36:52,171 --> 00:36:53,821
מה שלא יקרה,

636
00:36:54,091 --> 00:36:55,861
אתה חייב לאכול ארוחות באופן קבוע.

637
00:36:55,861 --> 00:36:57,571
הבריאות הכי חשובה.

638
00:36:57,861 --> 00:36:59,381
יש אמירה טובה.

639
00:36:59,381 --> 00:37:00,731
"לא משנה כלום."

640
00:37:01,021 --> 00:37:02,211
גב' האן, אני בסדר.

641
00:37:04,461 --> 00:37:05,651
בְּסֵדֶר. אתה בסדר.

642
00:37:06,611 --> 00:37:08,051
תשתה עוד מרק, נכון?

643
00:37:08,051 --> 00:37:09,571
בְּסֵדֶר. אֵין בְּעָיָוֹת.

644
00:37:10,981 --> 00:37:11,821
אִמָא.

645
00:37:11,981 --> 00:37:13,781
המרק הזה באמת טעים.

646
00:37:14,251 --> 00:37:15,171
כמה זמן

647
00:37:15,691 --> 00:37:16,901
תבשיל את זה?

648
00:37:18,501 --> 00:37:20,051
עַד מָתַי?

649
00:37:23,091 --> 00:37:23,931
אה, לא.

650
00:37:26,251 --> 00:37:27,571
אני אאחר.

651
00:37:27,651 --> 00:37:29,301
החברים הכי טובים שלי הזמינו אותי לשחק מהג'ונג.

652
00:37:29,301 --> 00:37:30,171
אני השחקן הרביעי.

653
00:37:30,791 --> 00:37:31,651
אני לא יכול לאחר.

654
00:37:31,651 --> 00:37:33,021
אני לא אוכל איתך.

655
00:37:33,821 --> 00:37:35,901
לינג'יה, תאכלי עם העלמה שיאומנג.

656
00:37:35,901 --> 00:37:38,341
אחרי זה, תטייל איתה.

657
00:37:38,341 --> 00:37:39,501
- בסדר.
אני חייב ללכת.

658
00:37:41,091 --> 00:37:41,981
תיזהרי, גב' האן.

659
00:37:42,861 --> 00:37:43,901
- תהנה מהארוחה.
- בסדר.

660
00:37:44,381 --> 00:37:45,461
אני חייב ללכת.
- להתראות.

661
00:37:45,571 --> 00:37:46,901
- להתראות, גב' האן.
- להתראות.

662
00:37:58,091 --> 00:37:59,381
כָּאן. קח קצת מזה.

663
00:37:59,611 --> 00:38:00,861
סלט קוויאר שחור.

664
00:38:01,131 --> 00:38:01,971
תטעם את זה.

665
00:38:02,861 --> 00:38:03,821
קוויאר שחור?

666
00:38:04,781 --> 00:38:05,621
אתה מתכוון לטרולים?

667
00:38:06,901 --> 00:38:08,421
מטאפורה כל כך מושלמת.

668
00:38:08,571 --> 00:38:10,091
בְּסֵדֶר. אל תאכל את זה.

669
00:38:10,171 --> 00:38:11,651
קח משהו אחר. מה דעתך על...?

670
00:38:12,301 --> 00:38:13,611
סקאלופ עם ורמיצ'לי. כָּאן.

671
00:38:14,531 --> 00:38:15,371
האם זה בסדר?

672
00:38:16,771 --> 00:38:17,741
מעריצים?
[*ורמיצ'לי בסינית]

673
00:38:18,981 --> 00:38:20,981
אז אתה רוצה שיהיו לי יותר מעריצים, הא?

674
00:38:24,051 --> 00:38:25,131
אל תאכל גם את זה.

675
00:38:25,651 --> 00:38:28,021
לא לזה אני מתכוון.

676
00:38:29,171 --> 00:38:30,251
אל תגיד את זה. אני...

677
00:38:31,421 --> 00:38:32,821
אל תהיה כל כך רגיש, בסדר?

678
00:38:32,941 --> 00:38:34,731
אני רוצה שתאכל יותר.

679
00:38:34,731 --> 00:38:35,651
סתם בצחוק.

680
00:38:36,251 --> 00:38:37,301
אל תיקח את זה ברצינות.

681
00:38:40,131 --> 00:38:41,021
כשראיתי אותך

682
00:38:41,021 --> 00:38:42,821
להישאר זהיר מדי,

683
00:38:43,211 --> 00:38:44,651
רציתי להציק לך.

684
00:38:47,781 --> 00:38:49,611
אני בסדר, ברצינות.

685
00:38:50,021 --> 00:38:51,651
אני די חזק.

686
00:38:51,651 --> 00:38:52,531
אל תזלזל בי.

687
00:38:52,531 --> 00:38:53,371
אני רציני.

688
00:38:56,211 --> 00:38:58,211
אם כבר מדברים על זה...

689
00:38:59,541 --> 00:39:00,691
קצת.

690
00:39:01,461 --> 00:39:02,381
זה גרם לי

691
00:39:02,381 --> 00:39:04,651
המעט עצוב הזה.

692
00:39:08,691 --> 00:39:09,531
בֶּאֱמֶת?

693
00:39:11,861 --> 00:39:12,701
עָדִין.

694
00:39:13,421 --> 00:39:14,901
אז אני אהיה הקלה.

695
00:39:16,211 --> 00:39:17,051
לימון חכם.

696
00:39:17,611 --> 00:39:19,571
אתה עדיין יכול להתבדח בנסיבות כאלה.

697
00:39:19,901 --> 00:39:21,301
אתה באמת מדהים.

698
00:39:22,501 --> 00:39:23,501
בחיים,

699
00:39:23,501 --> 00:39:25,171
כולם קמים,

700
00:39:25,171 --> 00:39:27,461
נופל, ותמיד נופל.

701
00:39:27,781 --> 00:39:29,611
לצחוק כל הזמן הופך את החיים להרבה יותר קלים.

702
00:39:31,651 --> 00:39:32,491
נכון.

703
00:39:32,861 --> 00:39:34,211
בואו פשוט נטפל בצרות.

704
00:39:34,611 --> 00:39:35,821
קדימה, לימון חכם.

705
00:39:35,821 --> 00:39:37,021
אני אשמיע לך שיר.

706
00:39:57,221 --> 00:40:01,181
♪הזמן עובר כל כך מהר♪

707
00:40:01,411 --> 00:40:05,601
♪לך לאט ואל תמהר♪

708
00:40:07,531 --> 00:40:09,501
מה אתה הולך לעשות הלאה?

709
00:40:11,091 --> 00:40:12,501
לא החלטתי.

710
00:40:13,021 --> 00:40:14,341
אני יכול להמשיך לשיר.

711
00:40:17,251 --> 00:40:18,691
אני יכול גם ללמד אחרים לרקוד.

712
00:40:19,211 --> 00:40:20,381
אתה יכול אפילו לרקוד?

713
00:40:21,301 --> 00:40:23,171
כַּמוּבָן. אתה לא מאמין בזה?

714
00:40:24,341 --> 00:40:26,171
אני מקצועי, בסדר?

715
00:40:26,181 --> 00:40:27,061
צפו בזה.

716
00:40:27,081 --> 00:40:33,351
♪ ראוי להעריך ולזכור ♪

717
00:40:50,471 --> 00:40:54,401
♪הזמן עובר כל כך מהר♪

718
00:40:54,661 --> 00:40:58,881
♪לך לאט ואל תמהר♪

719
00:40:59,201 --> 00:41:03,161
♪מרחוק השמיים חמים♪

720
00:41:03,351 --> 00:41:06,411
♪ בהיר כמו היום שבו נפגשנו לראשונה♪

721
00:41:06,781 --> 00:41:10,661
♪רגעים מתוקים ספוג בניחוח♪

722
00:41:10,861 --> 00:41:15,061
♪ולצמוח בחופשיות על הרעש♪

723
00:41:15,391 --> 00:41:19,351
♪ במבט לאחור, רק האושר ללא שינוי♪

724
00:41:19,571 --> 00:41:26,491
♪ ראוי להעריך ולזכור ♪

725
00:41:50,571 --> 00:41:51,571
הו, כשאני אהיה בגיל,

726
00:41:51,571 --> 00:41:52,571
גם אני מבולבל.

727
00:41:52,571 --> 00:41:54,131
איפה הטלפון שלי?

728
00:42:01,461 --> 00:42:03,301
הו, הראייה העלובה שלי.

729
00:42:03,731 --> 00:42:05,611
הטלפון שלי...

730
00:42:05,691 --> 00:42:06,531
איפה זה?

731
00:42:07,051 --> 00:42:07,901
איפה הטלפון שלי?

732
00:42:10,381 --> 00:42:11,941
הו, הנה זה.

733
00:42:12,531 --> 00:42:13,981
בן, אל תלך רחוק מדי.

734
00:42:13,981 --> 00:42:15,021
תוריד אותה.

735
00:42:15,021 --> 00:42:16,211
תראה כמה היא עייפה.

736
00:42:16,691 --> 00:42:17,901
אה, ההודעות.

737
00:42:18,021 --> 00:42:19,421
היי, אני מיד אגיע.

738
00:42:19,571 --> 00:42:20,571
בעוד דקה.

739
00:42:21,041 --> 00:42:22,601
(האן טינג)

740
00:42:23,241 --> 00:42:26,001
(היה קר. תלבשי יותר כשאתה יוצא.)

741
00:42:30,821 --> 00:42:33,051
קדימה. הוא לא שלח לי הודעה

742
00:42:33,051 --> 00:42:34,421
או התקשר אליי בכלל.

743
00:42:35,201 --> 00:42:36,531
איך הוא יכול היה לעשות זאת?

744
00:42:37,211 --> 00:42:39,051
הוא לא יודע שאני כועס?

745
00:42:39,821 --> 00:42:40,981
כשיש לך חברה,

746
00:42:40,981 --> 00:42:42,341
אסור לך להתנהג כך.

747
00:42:42,381 --> 00:42:43,901
או שהיא תהיה עצובה

748
00:42:43,901 --> 00:42:45,131
ונסער.

749
00:42:45,821 --> 00:42:46,731
הבנתי?

750
00:42:53,381 --> 00:42:56,171
טו שיאומנג, ילדה מטופשת!

751
00:42:57,051 --> 00:42:59,251
שוב שכחת את המפתחות שלי?

752
00:43:20,182 --> 00:43:24,902
♪ שוב, אתה עומד מולי♪

753
00:43:27,002 --> 00:43:31,802
♪לספר לעולמות שאני לא מכיר♪

754
00:43:33,222 --> 00:43:39,222
♪ הם נראים מרוחקים, אבל נכנסים בינינו♪

755
00:43:40,012 --> 00:43:44,992
♪ אנחנו בודקים אחד את השני
לראות מי יעבור ראשון את הגבול♪

756
00:43:47,582 --> 00:43:52,572
♪אם אוכל להתקרב אליך♪

757
00:43:54,312 --> 00:43:59,732
♪האם יש לנו חופפים לזיכרונותינו?♪

758
00:44:00,532 --> 00:44:06,842
♪הזמן מקם חומות כדי לשמור על הבדידות שלי בטוחה♪

759
00:44:07,512 --> 00:44:14,442
♪מקווה שההבנה לא תסכן אותנו♪

760
00:44:16,342 --> 00:44:20,932
♪כל אחד מאיתנו לוקח צד♪

761
00:44:21,372 --> 00:44:27,882
♪ לוח השחמט מוגדר,
מותיר אותנו עם דילמה♪

762
00:44:28,232 --> 00:44:34,462
♪ אנחנו תמיד מצפים אחד מהשני להתרצה קודם♪

763
00:44:34,672 --> 00:44:37,742
♪לפני שנרגע♪

764
00:44:37,742 --> 00:44:43,472
♪העמיד פנים שאהבה היא לא עניין של ניצחון♪

765
00:44:43,742 --> 00:44:48,332
♪כל אחד מאיתנו שומר חצי♪

766
00:44:48,842 --> 00:44:55,432
♪ משלימים את עצמנו לפני חשיפה ♪

767
00:44:55,662 --> 00:44:58,252
♪במקום ציפיות♪

768
00:44:58,252 --> 00:45:05,122
♪ אנחנו צריכים את התשובה אחד של השני כדי לשפוט♪

769
00:45:05,122 --> 00:45:10,502
♪כאשר אהבה היא משחק של חליפין♪

770
00:45:11,522 --> 00:45:14,922
♪זה באמת נורא♪

771
00:45:14,922 --> 00:45:19,922
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

772
00:45:14,922 --> 00:45:24,922
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום